因為轉品是語文中常見的手法,且此詞彙在轉品為動詞後沒有失去原本的含義。
他又在那邊怪裡怪氣了。
他又要陰陽怪氣人了。
經過中國的言論審查、中共思想而使用的詞彙,例如:中國常以「領導」代稱台灣總統;或以「台灣地區」來暗喻台灣不是國家。
語言代表一個國家的文化與思想,若長時間誤用這些詞彙,可能會在無形之中影響自己的思考方式。